Con il patrocinio del Comune di Macerata, lunedì 27 ottobre 2025 alle ore 17.30 presso la Biblioteca Comunale “Mozzi Borgetti” – Sala Castiglioni, P.zza Vittorio Veneto a Macerata si terrà la presentazione del volume “Le gradinate dell’Heysel” di Pol Vandromme (Vydia editore), pubblicato per la prima volta in traduzione italiana in occasione del quarantesimo anniversario della strage dello stadio Heysel di Bruxelles, avvenuta nel 1985.
Il traduttore Massimo Raffaeli dialogherà con Cristina Babino (Vydia editore).
SINOSSI: La strage dello stadio Heysel di Bruxelles, avvenuta il 29 maggio 1985, ha cambiato per sempre la storia del calcio, segnandone una delle pagine più nere. In quelle immagini di morte e feroce insensatezza, riprese dalla tv e impresse nel ricordo in modo indelebile, abbiamo visto il gioco trasformarsi in dramma, l’evento sportivo in una farsa oscena. In occasione del quarantesimo anniversario della tragedia, questo appassionato saggio di Pol Vandromme, in equilibrio tra memoria personale di ex giocatore e tifoso e riflessione estetica sul calcio, viene proposto nella prima traduzione italiana di Massimo Raffaeli, che ne restituisce l’unicità dello stile, la sua sorprendente qualità letteraria.